Passio s. Kyliani et sociorum eius maior

(Leiden des hl. Kilian und seiner Gefährten, Längeres)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 4661). Lebensbeschreibung des hl. Kilian, eine Erweiterung der älteren Passio sanctorum martyrum Kiliani et sociorum eius minor durch die Hinzufügung von (weitgehend wohl fiktiven) biographischen Einzelheiten und die dramatische Ausgestaltung der Leidensgeschichte, verfasst Mitte 10. Jh. Autor war möglicherweise der aus Italien stammende, ab 952 in Würzburg als Lehrer an der Domschule tätige Stephan von Novara († nach 985). Später wurden auf dieser Grundlage zahlreiche verschiedene Kurzfassungen erstellt. Nach W. Levison ist das Werk in ca. 40 Handschriften überliefert und damit viel häufiger als die ältere Passio. Unten aufgeführt sind die Handschriften, deren Signaturen ermittelt werden konnten. Inc.: Sanctorum martyrum certamina (Prolog), Beatus Kylianus, Scotorum genere nobilibus ortus parentibus (Text).

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 225, f. 95v-96r saec. xii
  • http://manuscripta.at/?ID=26086 mit Link zum Digitalisat
• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 393, f. 261v-266v saec. xii
• Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Hist.139, f. 151v-155v saec. xii
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:22-dtl-0000003978#0306
• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 111, f. 126r-127v saec. xii, unvollständig
• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 598, f. 190v-197r saec. xiii
• Bruxelles, KBR, 98-100, f. 70r-73r saec. xiii
• Bruxelles, KBR, 9290, f. 136v-139v saec. xii, aus Lüttich
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/10745332
• Bruxelles, Société des Bollandistes, Bibliothèque, Ms. 72, f. 157r-161r saec. xii, aus Mönchengladbach
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8565, p. 366-375 saec. xi/xii, aus Malmedy
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.8565/0373
• Dublin, National Library, 19375, p. 17-41 saec. x, vielleicht Autograph des Stephan von Novara
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 84, f. 76r-83r saec. x, aus Reichenau
  • http://digital.blb-karlsruhe.de/id/166738
• Kremsmünster, Stiftsbibliothek, CC 7, f. 71r-80r saec. xii in.
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W 164, f. 200v-202r vom Jahr 1463, aus Köln, erweiterter Text
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W 320, f. 160v-164r saec. xii ex., aus dem Kloster St. Pantaleon
• Melk, Stiftsbibliothek, 16, f. 36v-40r saec. xv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18955, p. 75-106 saec. xi, aus Tegernsee
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22242, f. 25r-29r saec. xii, aus Windberg
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00110061/image_55
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23846, f. 398r-402r saec. xv
• Namur, Musée Provincial des Arts anciens du Namurois. Fonds de la ville, 53, f. 165v-170r saec. xii/xiii
• Paris, Bibliothèque Mazarine, 1376, f. 212r-216r saec. xv
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5278, f. 107r-110r saec. xiii
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033101f/f232
• Trier, Bistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 93, f. 121r-124r saec. xii
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1151/455 4°, f. 131r-134v saec. xiii
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1372/138 8°, f. 69r-83r saec. xi, aus St. Martin in Trier
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 577, f. 95r-109r saec. xii, aus Niederaltaich
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 475 Helmst., f. 181-186 saec. xii ex., aus Lamspringe
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 10, f. 85r-87v saec. xiv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Emmerich (1896) 11
• W. Levison (MGH SS rer. Merov., 5), 1910, 720 (dMGH)
• D. Barlava, Die Lebensbeschreibungen Bischof Burchards von Würzburg. Vita antiquior – Vita posterior – Vita metrica (MGH SS rer. Germ., 76), 2005, 30-47 (dMGH) häufig gemeinsame Überlieferung mit der Vita sancti Burchardi episcopi antiquior
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/309 3 Hss. des Großen österreichischen Legendars (mit Digitalisaten)
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=4661 16 Hss.

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 4, Coloniae Agrippinae 1573, 131-135 (BV – VD16) unvollständig
• N. Serarius, S. Kiliani Franciae orientalis, quae et Franconia dicitur, apostoli gesta, Würzburg 1598, 1-12 (BV – BV – VD16) aus ed. Surius
• H. Canisius, Antiquae lectiones, 4/2, Ingolstadii 1603, 628-641 (BV) erste vollständige Edition
• J. P. von Ludewig, Geschicht-Schreiber von dem Bischoffthum Wirtzburg, Franckfurt 1713, 966-969 (BV) aus ed. Surius
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 2, Antverpiae 1721, 614-618 (BV)
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/1, Antverpiae 1725, 174-179 (BV)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 2, Parisiis ³1867, 615-619 (http://archive.org)
• F. Emmerich, Der heilige Kilian. Regionarbischof und Märtyrer, Würzburg 1896, 11-25 (http://archive.org – http://archive.org)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Bigelmair, Die Passio des heiligen Kilian und seiner Gefährten, in: Herbipolis iubilans. 1200 Jahre Bistum Würzburg. Festschrift zur Säkularfeier der Erhebung der Kiliansreliquien (Würzburger Diözesangeschichtsblätter, 14/15), Würzburg 1952, 1-25 hier 4-12

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Bigelmair, pp. 12-18
• H.-W. Goetz, Die Viten des heiligen Kilian, in: Kilian. Mönch aus Irland, aller Franken Patron. Aufsätze, hg. von J. Erichsen, München 1989, 287-289
• J. Petersohn, Zur geographisch-politischen Terminologie und Datierung der Passio maior sancti Kiliani, Jahrbuch für fränkische Landesforschung 52 (1992) 25-34 (ZDB – ZDBdigital)
• Th. Klüppel, Die Germania (750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 2, hg. von G. Philippart, Turnhout 1996, 161-209 hier 177-178
• J. Petersohn, La Passio maior sancti Kiliani e i Franci Teutonici, in: Il pubblico dei santi. Forme e livelli di ricezione dei messaggi agiografici, hg. von P. Golinelli, Roma 2000, 53-64
• H. Hoffmann, Die ältere Burchardvita, die jüngere Kilianspassio und Stephan von Novara, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 62 (2006) 485-503 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Petersohn, Die Kilians- und Burkardsviten des frühen und hohen Mittelalters. Neue Erkenntnisse und Sichtweisen, Würzburger Diözesangeschichtsblätter 70 (2008) 13-44 (ZDB) hier 27-33
• Th. Ruf, Kilian und die Frühzeit des Bistums Würzburg (686-803), Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 72 (2020) 13-93 (ZDB) hier 30-36
• D. Klein, Kiliani famina densare. Literarisierung und Rehistorisierung eines Heiligenlebens, in: (V)erdichtete Leben. Literarische Lebensmuster in Mittelalter und Früher Neuzeit (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 23), hg. von I. Bennewitz – F. Löser, Wiesbaden 2022, 240-261 hier 248-254

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden