Orationes

(Reden)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Die Reden wurden auf Betreiben des Papstes selbst in seinem Anhängerkreis an der Kurie in Rom gesammelt und nach seinem Tod in Sammelhandschriften zugänglich gemacht; die umfangreichste davon enthält 26 Reden. Die Texte dieser Handschriften zeigen z. T. leichte Überarbeitungen und unterscheiden sich dadurch von Originalversionen, die z.B. in die aus den Reichstagen hervorgegangenen Akten eingegangen sind. Die Untersuchungen von J. Helmrath (1994) haben gezeigt, wie diese Sammelhandschriften von einander abhängen und in ihrer redaktionellen Entwicklung zu größerer Vollständigkeit und chronologischer Präzisierung kommen. Hinzu kommt ein Bestand von kurzen Gesandtschaftsresponsionen, der in einer eigenen Handschriftengruppe zusammen mit anderen Reden überliefert ist. M. von Cotta-Schönberg geht von insgesamt 80 Reden verschiedener Länge und unterschiedlichen Charakters aus. Vereinzelte Reden, besonders die großen Türkenreden 'Constantinopolitana Clades', 'Cum bellum hodie', 'Solent plerique' und 'Moyses vir' sowie die Neapolitanische Rede 'Modestius' vor König Alfons von Aragon, wurden bereits in die Inkunabeln der Epistolae familiares Piccolominis aufgenommen, so in die Ausgaben Reutlingen/Straßburg 1478 (Clades und Cum bellum hodie) und Nürnberg 1481, 1486 und 1496, und gelangten daraus in die Basler Edition der Opera omnia von 1551/71. Das erste umfassende und eigenständige Editionskorpus von Piccolominis Reden ist das von G. D. Mansi (1755-1759) mit ca. 50 Texten, mutmaßlich nach den unten verzeichneten Hss. Lucca und Mailand. Die meisten diesem Korpus zutage getretenen Reden hat Helmrath (1994) 152-153 verzeichnet. Vollständig und mit einer englischen Übersetzung versehen liegen sämtliche Reden jetzt in einer Online-Edition von M. von Cotta-Schönberg vor. Einige Reden sind in eigenen Stichwörtern ausgearbeitet. Ausgewählt wurden vor allem Reden auf dem Konzil von Basel und die großen Türkenreden der Jahre zwischen 1452 und 1459. Im Folgenden sind nur einige der zahlreichen Handschriften aufgeführt, darunter in erster Linie die römischen Sammelhandschriften.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 1692
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 211 saec. xv
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.211
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VII 251 autographer Sammelcodex Pius' II.
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VII.251/0002
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 284 saec. xv
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.284
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 286 saec. xv
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.286
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1788 saec. xv
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1788/0002
• Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabech. II.IV.497
• Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 544 saec. xv
• Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, ms. 100 (A.IV.6) saec. xv
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf. saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 140-141, 299-342 Beschreibung aller Hss. zu den Türkenreden
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 470, 477-487 Handschriftenliste zu den Türkenreden
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019, 96-110 (https://hal.archives-ouvertes.fr)
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 11: Orations 78-80 (1454, 1459), lists of manuscripts, orthographical profiles, indices, ^{4th version}2020, 71-138 (https://hal.archives-ouvertes.fr)
• http://www.mirabileweb.it/title/orationes-pius-ii-papa-n-18-10-1405-m-14-15-8-1464-title/20546 12 Hss. (Stand: März 2022)

Ausgaben – Edd.

• Reutlingen vor 1478 bei Greyff, Michael (Hain 160* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, in ISTC auch als: Straßburg, bei Adolf Rusch, Epistolae Familiares
• Nürnberg 1481 bei Koberger, Anton (Hain 151* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, Epistolae Familiares
• Nürnberg 1486 bei Koberger, Anton (Hain 154* – BSBINK – GW – ISTC)
• Mailand 1496 bei Archintus, Ambrosius – Vinzalius, Johannes (Hain 157* – BSBINK – GW – ISTC)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551 (BV – VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571 (BV – VD16)
• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 1: Orationes habitas in vita privata continens, Lucae 1755 (BV)
• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 2: Orationes habitas in Pontificatu continens, Lucae 1757 (BV)
• G. D. Mansi, Appendix ad orationes Pii II. Pont. Max. opuscula quaedam Aeneae Silvii nunc primum edita continens. Operis pars III, Lucae 1759 (BV)
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 2: Orations 1-5 (1436-1445), ^{8th version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Nr. 1: Oratio habita Basileae pro loco deligendo ad Oecumenicum Concilium cum Graecis celebrandum, Nr. 2: Oratio habita Basileae in divini Ambrosii celebritate, Nr. 3: Oratio sive epistola ad regem Albertum pro suscipienda dignitate regis, Nr. 4: Oratio habita Basileae de eligendis a concilio episcopis, Nr. 5: Oratio scripta contra Iohannem Grünwalder a. 1444 post diem Aprilis 4
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 3: Orations 6-13 (1445-1450), ^{5th version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) darunter Nr. 11: Oratio pro fideli Alamannorum obedienta et reconciliatione schismatis coram Eugenium IV papa, Nr. 12: Responsio super querelis Iohannis Huniad habita coram Eugenium IV Pontificem a. 1447 mense Ianuarii
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 4: Orations 14-20 (1450-1452), ^{4th version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) darunter Nr. 14: Oratio coram Alphonsem regem super connubio Friderici et Leonorae a. 1450 die Decembris 10 habita Neapoli, Nr. 18: Oratio coram Nicolaum V Pontificem Romae a. 1452 die Martii 9 habita, Nr. 19: Oratio coram Nicolaum V Pontificem de bello contra Turcos gerendo
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 5: Orations 21-25 (1453-1455), ^{3rd version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Nr. 21: Oratio de bello contra Turcos gerendo facta in dieta Ratisponensi a. 1454, Nr. 22: Oratio de Constantinopolitana clade et de bello contra Turcos gerendo habita in dieta Francfordensi a. 1454, Nr. 23: Oratio de modo belli gerendi contra Turcos in conventu Viennensi habita a. 1455 die Februarii 25, Nr. 24: Responsio data legatis Hungarorum vice Caesaris in Civitate Nova Austriae anno 1455 die Martii 25, Nr. 25: Responsio data legatis Hungarorum in Nova Civitate Austriae anno 1455 die Aprilis 23
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 6: Orations 26-28 (1455-1457), ^{4th version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) darunter Nr. 26: Oratio coram Calixtum III Papam de oboedientia Imperatoris Friderici III a. 1455 habita
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 7: Orations 29-42 (1458-1459), ^{4th version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr)
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 8: Orations 43-51 (1459-1459), ^{3rd version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) darunter Nr. 45: Oratio de bello contra Turcos gerendo facta in conventu Mantuano a. 1459
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 9: Orations 52-63 (1459-1461), ^{3rd version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr)
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 10: Orations 64-77 (1462-1464), ^{4th Version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr) darunter Nr. 76: Oratio facta Romae anno 1464 die Iunii 18
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 11: Orations 78-80 (1454, 1459), lists of manuscripts, orthographical profiles, indices, ^{4th version}2020 (https://hal.archives-ouvertes.fr)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Cotta-Schönberg (2019-2020) parallel zum lat. Text

Polnisch

• M. Czerenkiewicz, Mowa Aderat nuper Eneasza Sylwiusza Piccolominiego z 1445 roku, Terminus. Półrocznik poświęcony tradycji antycznej w kulturze Europejskiej 24 (2022) 93-122 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) das sog. Quodlibet Viennense von 1445 November 25

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 132-153
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019 (https://hal.archives-ouvertes.fr)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden