Vita Bernwardi episcopi Hildesheimensis

(Leben des Bischofs Bernward von Hildesheim)

Repertorium Fontium 11, 123

Beschreibung

Die lateinische Lebensbeschreibung des Bischofs Bernward von Hildesheim (993-1022) liegt heute noch in 30 Textzeugen und in mehreren Textfassungen vor. Die Urfassung beruht auf einem Hildesheimer Dossier zum sogenannten Gandersheimer Streit und ergänzenden biographischen Kapiteln. Nach D. von der Nahmer (2020) wurde sie spätestens um 1010 begonnen, über einen längeren Zeitraum weitergeführt und nach Bernwards Tod vollendet; somit war die ursprüngliche Absicht nicht hagiographisch.

Ein Werk dieser Art war Basis für die zum Zweck des Kanonisationsverfahrens 1192 hergestellte Vita (BHL 1253); diese liegt in der Edition von Pertz vor. Inc.: Divinae providentiae sapientem ammirabilemque dispositionem. Eine stark hagiographisch überarbeitete Fassung ist Bischof Siegfried II. von Hildesheim (1279-1310) gewidmet (sogenannte Siegfried-Redaktion, BHL 1255) und handschriftlich stets mit der 'Historia de canonisatione et translatione S. Bernwardi' (BHL 1259) verknüpft; diese Version druckte Leibniz. Weitere, zumeist kürzende Redaktionen, die Mirakel und den Kanonisationsprozess berücksichtigen, folgten und sind häufig als sekundär hinzugefügte Bestandteile der Legenda Aurea des Iacobus a Voragine überliefert. Eine dieser Kurzfassungen druckte Leibniz unter dem Titel Compendium vitae S. Bernwardi (BHL 1261). Eine Neuedition des gesamten Komplexes für die MGH wird von M. Giese (Würzburg) vorbereitet.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 755-757 (dMGH)
• M. Stumpf, Zum Quellenwert von Thangmars Vita Bernwardi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 53 (1997) 461-496 (ZDB – ZDBdigital) hier 463-470
• M. Giese, Die Textfassungen der Lebensbeschreibung Bischof Bernwards von Hildesheim (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 40), Hannover 2006, 3-26
• M. Giese, Goslars legendäre Gründung durch Gundelcarl. Eine neue Textversion nach der verlorenen Sächsischen Kaiserchronik?, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65 (2009) 547-564 (ZDB – ZDBdigital) hier 554
• M. Giese, Mittelalterliche Urkunden aus dem Hildesheimer Michaeliskloster in Abschriften von Augustinus Schübeler (gest. 1791), Archiv für Diplomatik 55 (2009) 33-66 (ZDB) hier 37-38, 41-43
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=1253 1 Hs.
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-bernwardi-episcopi-hildesheimensis-thangmarus-title/9424 4 Hss. (Stand: April 2024)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederdeutsch

• M. Giese, Der Transitus sancti Epiphanii und die Translatio sancti Epiphanii. Neue Handschriftenfunde, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 64 (2008) 519-546 (ZDB – ZDBdigital) hier 533 n. 43
• M. Giese, Das "Goldene Testament" von 1419. Die ungedruckte niederdeutsche Vita Bernwards von Hildesheim, in: 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche – Kloster – Stifter (Schriftenreihe des Hornemann Instituts, 14), hg. von G. Lutz – A. Weyer, Petersberg 2012, 249-269

Ausgaben – Edd.

• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 441-481 (BV) 441-469 Siegfried-Redaktion, 469-481 Historia de canonisatione et translatione S. Bernwardi, 481-482 Compendium vitae S. Bernwardi
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 757-782 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 140, Parisiis 1841-1864, 93-434 (BV) aus ed. Pertz
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. October, vol. 11, Bruxellis 1864, 966-1023 (http://www.documentacatholicaomnia.eu) 966-967 Compendium vitae S. Bernwardi aus ed. Leibniz, 996-1023 Siegfried-Redaktion
• M. Giese, Das von Gottfried Wilhelm Leibniz veröffentlichte 'Compendium vitae sancti Bernwardi', Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 79 (2007) 187-205 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) Edition 200-205

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Hüffer, Die Lebensbeschreibung der Bischöfe Bernward und Godehard von Hildesheim (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, XI, 2-3), Berlin ¹1858, 3-67 (BV)
• H. Hüffer – W. Wattenbach, Die Lebensbeschreibung der Bischöfe Bernward und Godehard von Hildesheim (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 40), Leipzig ²1892, 1-74 (BV)
• H. Hüffer – W. Wattenbach, Die Lebensbeschreibung der Bischöfe Bernward und Godehard von Hildesheim (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 40), Leipzig ³1925, 1-74
• B. Gerlach, Thangmars Lebensbeschreibung des hl. Bischofs Bernward. Nach dem Text der Mon. Germ. hist. ins Deutsche übertragen, Unsere Diözese in Vergangenheit und Gegenwart 15 (1941) 7-54 (ZDB)
• H. Kallfelz, Lebensbeschreibungen einiger Bischöfe des 10.-12. Jahrhundert (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 22), Darmstadt 1973, 272-361
• Vita Bernwardi. Das Leben des Bischofs Bernward von Hildesheim, Hildesheim 1993

Literatur zum Werk – Comm.

• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 268-275 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/1, Berlin 1938 (Nachdruck Darmstadt 1967), 60-62 (https://archive.org)
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - Leipzig 1953, 416-421
• K. Algermissen, Persönlichkeit und Charakter des Bischofs Bernward von Hildesheim, Unsere Diözese in Vergangenheit und Gegenwart 27 (1958) 1-65 (ZDB)
• R. Drögereit, Die Vita Bernwardi und Thangmar, Unsere Diözese in Vergangenheit und Gegenwart 28 (1959) 2-46 (ZDB)
• K. Algermissen, Die historischen Quellen über die Persönlichkeit, das Leben und Wirken Bernwards, in: Bernward und Godehard von Hildesheim. Ihr Leben und Wirken, hg. von K. Algermissen, Hildesheim 1960, 1-16
• R. Drögereit, Bischof Bernward von Hildesheim, Jahrbuch der Gesellschaft für niedersächsische Kirchengeschichte 58 (1960) 5-22 (ZDB)
• K. J. Benz, Untersuchungen zur politischen Bedeutung der Kirchweihe unter Teilnahme der deutschen Herrscher im hohen Mittelalter. Ein Beitrag zum Studium des Verhältnisses zwischen weltlicher Macht und kirchlicher Wirklichkeit unter Otto III. und Heinrich II. (Regensburger historische Forschungen, 4), Kallmünz 1975, 268-291
• W. Eggert – B. Pätzold, Wir-Gefühl und regnum Saxonum bei frühmittelalterlichen Geschichtsschreibern (Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte, 31), Weimar 1984, 119-122
• H. Goetting, Die Hildesheimer Bischöfe von 815 bis 1221 (1227). Die Kirchenprovinz Mainz. Das Bistum Hildesheim, 3 (Germania Sacra, Neue Folge, 20), Berlin – New York 1984, 166-230 (http://hdl.handle.net)
• K. Görich – H. H. Kortüm, Thangmar und die Vita Bernwardi, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 98 (1990) 1-57 (ZDB – ZSdigital)
• Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen. Katalog der Ausstellung Hildesheim 1993, 1, hg. von M. Brandt – A. Eggebrecht, Hildesheim 1993
• Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen. Katalog der Ausstellung Hildesheim 1993, 2, hg. von M. Brandt – A. Eggebrecht, Hildesheim – Mainz 1993
• J. Nolte, Tercii Ottonis Imperatoris Didascalus. Die Vita Bernwardi von Thankmar (11. Jh.), in: Vormoderne Lebensläufe – erziehungshistorisch betrachtet (Beiträge zur historischen Bildungsforschung, 12), hg. von R. W. Keck – E. Wiersing, Köln 1994, 131-149
• K. Görich, in: Lexikon des Mittelalters, 8, München - Zürich 1997, 610
• M. Stumpf, Zum Quellenwert von Thangmars Vita Bernwardi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 53 (1997) 461-496 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 187-193
• S. Haarländer, Die Vita Burchardi im Rahmen der Bischofsviten ihrer Zeit, in: Bischof Burchard von Worms 1000-1025 (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 100), hg. von W. Hartmann, Mainz 2000, 129-160 hier 155-160
• S. Haarländer, Vitae episcoporum. Eine Quellengattung zwischen Hagiographie und Historiographie, untersucht an Lebensbeschreibungen von Bischöfen des Regnum Teutonicum im Zeitalter der Ottonen und Salier (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 47), Stuttgart 2000, 84-87, 538-539
• K. Görich, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 18, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 2001, 1359-1365
• B. Gallistl, Bernward of Hildesheim. A case of Self-planned Sainthood, in: The Invention of Saintliness (Routledge Studies in Medieval Religion and Culture, 2), hg. von A. B. Mulder-Bakker, London 2002, 145-162
• M. Stumpf, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1512-1522
• M. Giese, Die Textfassungen der Lebensbeschreibung Bischof Bernwards von Hildesheim (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 40), Hannover 2006 zu den älteren Editionen 102-110
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 323-329, 492-494
• M. Giese, Das von Gottfried Wilhelm Leibniz veröffentlichte 'Compendium vitae sancti Bernwardi', Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 79 (2007) 187-205 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• Ch. Wulf, Bernward von Hildesheim, ein Bischof auf dem Weg zur Heiligkeit, Concilium medii aevi 11 (2008) 1-19 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Giese, Mittelalterliche Urkunden aus dem Hildesheimer Michaeliskloster in Abschriften von Augustinus Schübeler (gest. 1791), Archiv für Diplomatik 55 (2009) 33-66 (ZDB)
• A. Grimm, Zwischen Gottes Gericht und irdischem Strafrecht. Strafe und Buße in Lebensbeschreibungen ottonisch-salischer Reichsbischöfe. Eine Studie zu den Wurzeln des modernen Strafrechts, Stuttgart 2011
• M. Giese, Die schriftliche Pflege des Bernward-Kultes im Wandel der Zeit vom 11. bis zum 18. Jahrhundert, in: Einen Platz im Himmel erwerben. Bücher und Bilder im Dienste mittelalterlicher Jenseitsfürsorge. Vorträge zur Ausstellung "Schätze im Himmel – Bücher auf Erden" (Wolfenbütteler Hefte, 32), hg. von M. E. Müller – Ch. Heitzmann, Wiesbaden 2012, 15-54
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 50-54
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 54-56 s.v. Bernward von Hildesheim
• D. von der Nahmer, Beobachtungen zur Bernwardvita des Thangmar (BHL 1253), Hagiographica 27 (2020) 111-146 (ZDB – ZDBdigital)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Synode in Frankfurt 1001
• Synode in Gandersheim 1000
• Synode in Gandersheim 995
• Synode in Pöhlde 1001
• Synode in Todi 1001

Korrekturen / Ergänzungen melden